No matter where in the world you are, people often associate technical translation with the maritime sector. The fact that this sector provides a massive service to many country means that it heavily depends upon highly specialized translation. With over four fifths of our planet being covered in ocean, and with Turkey being surrounded by […]
Translating For The Maritime Sector Read More »
Finansal ve sigorta çevirileri alanında profesyonel bir desteğe ihtiyacınız varsa doğru adrestesiniz. Pierid Tercüme hizmetleri sizler için en iyi şekilde tercüme hizmetler sunmaktadır. Bu noktada raporlarınızın, finansal analizlerinizin, sigorta poliçesi ve hasar belgelerinizin ve diğer finans, yatırım, bankacılık, sigorta ve raporlama materyallerinin tercümesini finans sektöründe uzman profesyonel çevirmenlere emanet edebilirsiniz.
Finans ve Sigorta Çevirilerinde Doğru Adreste Misiniz? Read More »
Denklik Belgesi Çevirisi Uluslararası düzeyde eğitim almış öğrenciler için denklik belgesi çevirisi eğitim hayatının başarılı bir kariyer ile taçlandırılabilmesi adına oldukça önemlidir. Siz de yurtdışında eğitim aldıysanız ve Türkiye’de veya başka bir ülkede kariyerinize ilk adımı atmak için mutlaka bu tercüme türüne ihtiyaç duyacaksınız. Peki, denklik belgesi nedir? Bu belgenin tercümesi neden istenir? Denklik belgesi;
Denklik Belgesi Çevirisi Read More »
Turistik Çeviriler Yapmak Neden Zor? Koronavirüs hayatımızı çepeçevre sarsa da virüsten kurtulduğumuzda ilk yapacağımız şey güzel bir tatil planlaması olur. Ama tatili planlarken karşılaşılacak internet sayfalarındaki kötü çeviri veya hatalı çeviriler bizi planlama konusunda bir kez daha düşündürür. Tercümanlar açısından turistik çeviriler gerçekleştirmek dünyanın en keyifli işleri arasında sayılabilir. Ancak bu eğlenceli iş bazen zor
Turistik Çeviriler Yapmak Neden Zor? Read More »
İyi, Kötü ve Yetersiz Çeviri Temaları “İyi, Kötü ve Yetersiz Çeviri”, çevirmenin meslek hayatının birincil tartışma konularından biridir. Çevirinin kendisinin “özel bir yazınsal tür” olduğu düşünüldüğünde çevirinin yapıtın kendisi değil, bizi yapıta götüren yol olduğunu kabul edebiliriz. Bizi yapıta götüren yolu yani çeviriyi büyüleyici kılan ise nadiren siyah ya da beyaz olmasıdır. Şüphesiz ki beyaz,
İyi, Kötü ve Yetersiz Çeviri Temaları Read More »
Apostil Tasdik Şerhi ve İşlemleri Apostil Nedir? “Apostil, bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilerek başka bir ülkede yasal olarak kullanılmasını sağlayan bir belge onay sistemidir”. Uluslararası belge dolaşımının kuralları 1961 tarihli Lahey Konvansiyonu ile yasallaştırılmış ve yürürlüğe girmiştir. Apostil kuralları yalnızca Lahey Konferansı’na üye veya taraf devletler arasında geçerlidir. Bu belge onay sistemi ile Apostil
Apostil Tasdik Şerhi ve İşlemleri Read More »
Bilimsel Çalışmalarınız İçin Profesyonel Çeviri Desteği Akademik tercüme; tez, makale, kitap ve bilimsel içeriklerin, dil bütünlüğü ve akademik üsluba sadık kalınarak çevrilmesini kapsar. Pierid Translation olarak, akademik metinlerinizi İngilizce başta olmak üzere 48 farklı dile, uzman tercümanlarımızla doğru ve eksiksiz şekilde çeviriyoruz. Bilimsel metinlerde yorum katmadan, teknik terimlere sadık kalarak ve akademik standartlara uygun biçimde
📚 Akademik Tercüme Hizmeti Read More »
Denizcilik, antik çağlardan bu yana iletişim anlamında karaları birbirine bağlamış, kültür, sanat ve bilimin yayılmasında önemli rol oynamış ve tarihsel süreçlerde dönüm noktaları yaratacak değişiklilere sebep olmuştur. Köklü bir tarihi olan ve Sanayi Devrimi ile artan bir hızla askeri, ekonomik, teknolojik ve sosyal ilerlemelerde önemli roller oynayan çok kültürlü günümüz denizcilik dünyasında başarının anahtarı Denizcilik
🎯 Misyonumuz Pierid Tercüme olarak misyonumuz; müşterilerimizin ihtiyaç ve beklentilerine uygun, kaliteli ve güvenilir tercüme hizmetleri sunmaktır. Alanında uzman kadromuzla, teknolojiyi yakından takip ederek çeviri süreçlerini hızlandırıyor, müşteri odaklı ve yenilikçi çözümlerle hizmet veriyoruz. Belgelerinizin doğruluğunu ve gizliliğini koruyarak, 48 farklı dilde profesyonel tercüme sağlıyoruz. 🌟 Vizyonumuz Vizyonumuz; Türkiye’de ve uluslararası alanda tercüme sektöründe öncü
