Can machine translation replace translators? I would like to approach the subject of machine translation from a perspective in which it is bare, deprived from its captivating science fiction camouflage. A program, however sophisticated its AI, artificial intelligence, cannot translate a literary text; it is impossible. Even in a distant possible futures where there […]
Can machine translation replace translators? Read More »
Ankara Anlaşması 1963 yılında Almanya, Fransa, İngiltere, Belçika, Hollanda, Luxemburg ve Türkiye arasında imzalanmış oldukça değerli bir sözleşmedir. Bu sözleşme ile bugün Avrupa Birliği olarak anılan yapı ile ilişkilerini başlatan Türkiye, bu anlaşma ile pek çok avantajın da sahibi olmuştur. Anlaşma imza edildikten sonra Türkiye ve İngiltere arasında kurulan çok özel bir iş birliği sayesinde 1963 yılı itibarı ile Türk vatandaşları İngiltere’ye çalışma amacı ile göç etme şansına sahip oldu.
Ankara Anlaşması Tercümesi Read More »
Çapraz Çeviri Nedir? Çapraz çeviri, günümüzde tercih edilen tercüme türlerinden bir tanesidir. Tıpkı diğer tercüme türlerinde ki gibi çapraz çeviride de en temel amaç yabancı dilden Türkçe’ye ya da Türkçe’den yabancı dile metin ve konuşmaların çevrilmesini sağlamak ve bireylerin birbirleri ile anlaşmasına yardımcı olmaktır. Genellikle yurt dışı ile bağlantılı iş adamlarının yoğun bir şekilde tercih
Çapraz Çeviri Nedir? Read More »
