Apostil Tasdik Şerhi ve İşlemleri
Apostil Nedir?
“Apostil, bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilerek başka bir ülkede yasal olarak kullanılmasını sağlayan bir belge onay sistemidir”. Uluslararası belge dolaşımının kuralları 1961 tarihli Lahey Konvansiyonu ile yasallaştırılmış ve yürürlüğe girmiştir. Apostil kuralları yalnızca Lahey Konferansı’na üye veya taraf devletler arasında geçerlidir.
Bu belge onay sistemi ile Apostil tasdiki gerçekleştirilen belge, Lahey Konferansı’nın tüm üye ve taraf devletlerinde geçerli ve yasal bir belge olarak kabul edilir.
Bir Apostil Belgesinin Bileşenleri
Belge hangi ülkede düzenlendiyse, Apostil o ülkede yaptırılır. Sözleşme taraftarı her ülke, apostilin hangi makamlarca düzenleneceğini kendi belirler.
Apostiller’de ana başlığın Fransızca olarak “Apostille (Convention de La Haye du 5 Octobre 1961)” şeklinde yazılması zorunludur.
Bir apostil belgesi aşağıdaki unsurlardan oluşur:
Belgenin düzenlendiği ülkenin adı;
Belgeyi imzalayan kişinin adı;
Belgeyi imzalayan kişinin sıfatı;
Belgeye basılan mührün ait olduğu makamın adı
Tasdik edildiği yer;
Tasdik edildiği tarih;
Apostili düzenleyen makam;
Apostil numarası;
Apostili düzenleyen makamın mührü veya kaşesi;
Apostili düzenleyen yetkilinin imzası.
| TASDİK ŞERHİ
(5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi) APOSTİLLE (Convention de La Haye du 5 Octobre 1961) 1. Ülke TÜRKiYE İşbu resmi belge: 2. ……………. tarafından imzalanmıştır 3. İmzalayanın sıfatı… ……………………. dır. 4. ……………………………..’nin mühür/damgasını taşımaktadır. TASDİK 5. ……………….. ‘da 6. …………………. günü 7. …………………………. tarafından 8. No………………… ile tasdik edilmiştir. 9. Mühür/Damga 10. İmza: …………………………. …………………………..
|
Apostil Şerhi Hangi Belgelere Konulur?
1985 tarihinde ülkemizde yürürlüğe giren bahse konu bu sözleşme, sözleşmeye taraf bir ülkenin milli toprakları dahilinde düzenlenmiş ve sözleşmeye taraf diğer bir ülkenin milli toprakları dahilinde sunulması öngörülen kamu belgelerine yöneliktir ve aşağıda yer alan belgeler resmi belge sayılmaktadır:
- a) “Savcılıklar, mahkeme kalemleri veya diğer adliye memuru tarafından verilmiş belgeler de dahil olmak üzere, devleti bir yargı organına veya mahkemesine bağlı makam veya görevli memur tarafından düzenlenmiş olan belgeler,
b) İdari belgeler,
c) Noterlik belgeleri,
d) Şahsi vesikalar üzerine düzenlenmiş, belirli bir zamanın ve imza onayının tespitine yönelik tescil ibareleri, kayıtlar, vizeler gibi resmi belgeler.
Sözleşmenin aynı maddesine göre sözleşmenin uygulanmayacağı, diğer bir deyiş ile Apostil tasdiki yapılamayacak belgeler ise şu şekilde belirtilmiştir:
- a) Diplomatik ve konsolosluk belgeleri;
- b) Direkt olarak ticaret trafiği veya gümrük muameleleri ile ilgili idari mercilerin belgeleri.
Apostil İşlem Sırası Nedir?
Tercüme Bürosu: Apostil onayı alınacak belge, yeminli bir tercüme bürosunda ibraz edilecek ülkenin lisanına tercüme ettirilir.
Noter: Bu çeviri, tercüme bürosunun yemin zaptının bulunduğu noterlikte onaylattırılır.
Valilik/Kaymakamlık: Noterde onaylanan bu tercüme illerde valiliğe, ilçelerde kaymakamlığa götürülerek tasdik ettirilir (apostil). Artık bu belge sözleşmeye taraf diğer bir ülkede ibraz edilebilir.
Pierid Tercüme Bürosu olarak Apostil Hizmeti Verdiğimiz Diller
- İngilizce Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Almanca Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Arapça Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- İspanyolca Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Fransızca Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- İtalyanca Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Rusça Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Portekizce Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Çince Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Bulgarca Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Çekçe Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Ukraynaca Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Japonca Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Korece Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Azerice Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Yunanca Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Farsça Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Felemenkçe Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Makendonca Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Romence Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Kazakça Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Danca Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Sırpça Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Türkmence Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Boşnakça Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Gürcüce Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Norveçce Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Estonyaca Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Ermenice Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Macarca Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Latince Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- İsveççe Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Fince Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Slovence Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Filipince Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Hırvatça Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- İzlandaca Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Arnavutça Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Hintçe Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Endonezce Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Lehçe Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Letonca Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Özbekçe Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Tacikçe Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Kırgızca Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
- Tayca Türkçe Apostil Tasdik Şerhi Çevirisi
Anında Tercüme Fiyat Teklifi Alın!
Pierid Tercüme Bürosu’nun sunduğu sektörde bulunması güç kalite düzeyi Adana, Adıyaman, Afyon, Ağrı, Amasya, Ankara, Antalya, Artvin, Aydın, Balıkesir, Bilecik, Bingöl, Bitlis, Bolu, Burdur, Bursa, Çanakkale, Çankırı, Çorum, Denizli, Diyarbakır, Edirne, Elazığ, Erzincan, Erzurum, Eskişehir, Gaziantep, Giresun, Gümüşhane, Hakkari, Hatay, Isparta, Mersin, İstanbul, İzmir, Kars, Kastamonu, Kayseri, Kırklareli, Kırşehir, Kocaeli, Konya, Kütahya, Malatya, Manisa, Kahramanmaraş, Mardin, Muğla, Muş, Nevşehir, Niğde, Ordu, Rize, Sakarya, Samsun, Siirt, Sinop, Sivas, Tekirdağ, Tokat, Trabzon, Tunceli, Şanlıurfa, Uşak, Van, Yozgat, Zonguldak, Aksaray, Bayburt, Karaman, Kırıkkale, Batman, Şırnak, Bartın, Ardahan, Iğdır, Yalova, Karabük, Kilis, Osmaniye ve Düzce olmak üzere tüm Türkiye’deki bireysel ve kurumsal müşterilerimiz için geçerlidir.
İlgili Terimler:
Adana Noter Onaylı Tercüme, Adıyaman Noter Onaylı Tercüme, Afyon Noter Onaylı Tercüme, Ağrı Noter Onaylı Tercüme, Amasya Noter Onaylı Tercüme, Ankara Noter Onaylı Tercüme, Antalya Noter Onaylı Tercüme, Artvin Noter Onaylı Tercüme, Aydın Noter Onaylı Tercüme, Balıkesir Noter Onaylı Tercüme, Bilecik Noter Onaylı Tercüme, Bingöl Noter Onaylı Tercüme, Bitlis Noter Onaylı Tercüme, Bolu Noter Onaylı Tercüme, Burdur Noter Onaylı Tercüme, Bursa Noter Onaylı Tercüme, Çanakkale Noter Onaylı Tercüme, Çankırı Noter Onaylı Tercüme, Çorum Noter Onaylı Tercüme, Denizli Noter Onaylı Tercüme, Diyarbakır Noter Onaylı Tercüme, Edirne Noter Onaylı Tercüme, Elazığ Noter Onaylı Tercüme, Erzincan Noter Onaylı Tercüme, Erzurum Noter Onaylı Tercüme, Eskişehir Noter Onaylı Tercüme, Gaziantep Noter Onaylı Tercüme, Giresun Noter Onaylı Tercüme, Gümüşhane Noter Onaylı Tercüme, Hakkari Noter Onaylı Tercüme, Hatay Noter Onaylı Tercüme, Isparta Noter Onaylı Tercüme, Mersin Noter Onaylı Tercüme, İstanbul Noter Onaylı Tercüme, İzmir Noter Onaylı Tercüme, Kars Noter Onaylı Tercüme, Kastamonu Noter Onaylı Tercüme, Kayseri Noter Onaylı Tercüme, Kırklareli Noter Onaylı Tercüme, Kırşehir Noter Onaylı Tercüme, Kocaeli Noter Onaylı Tercüme, Konya Noter Onaylı Tercüme, Kütahya Noter Onaylı Tercüme, Malatya Noter Onaylı Tercüme, Manisa Noter Onaylı Tercüme, Kahramanmaraş Noter Onaylı Tercüme, Mardin Noter Onaylı Tercüme, Muğla Noter Onaylı Tercüme, Muş Noter Onaylı Tercüme, Nevşehir Noter Onaylı Tercüme, Niğde Noter Onaylı Tercüme, Ordu Noter Onaylı Tercüme, Rize Noter Onaylı Tercüme, Sakarya Noter Onaylı Tercüme, Samsun Noter Onaylı Tercüme, Siirt Noter Onaylı Tercüme, Sinop Noter Onaylı Tercüme, Sivas Noter Onaylı Tercüme, Tekirdağ Noter Onaylı Tercüme, Tokat Noter Onaylı Tercüme, Trabzon Noter Onaylı Tercüme, Tunceli Noter Onaylı Tercüme, Şanlıurfa Noter Onaylı Tercüme, Uşak Noter Onaylı Tercüme, Van Noter Onaylı Tercüme, Yozgat Noter Onaylı Tercüme, Zonguldak Noter Onaylı Tercüme, Aksaray Noter Onaylı Tercüme, Bayburt Noter Onaylı Tercüme, Karaman Noter Onaylı Tercüme, Kırıkkale Noter Onaylı Tercüme, Batman Noter Onaylı Tercüme, Şırnak Noter Onaylı Tercüme, Bartın Noter Onaylı Tercüme, Ardahan Noter Onaylı Tercüme, Iğdır Noter Onaylı Tercüme, Yalova Noter Onaylı Tercüme, Karabük Noter Onaylı Tercüme, Kilis Noter Onaylı Tercüme, Osmaniye Noter Onaylı Tercüme, Düzce Noter Onaylı Tercüme