2026 · Pierid Tercüme
Tercüme Fiyatları Nasıl Belirlenir?
Tercüme fiyatı; yalnızca sayfa sayısına göre değil, dil çifti, belge türü, uzmanlık alanı, dosya formatı, tekrar oranı, terminoloji yoğunluğu, teslim süresi ve varsa yemin/noter işlemlerine göre belirlenir. Bu nedenle en doğru fiyat, dosyanın tamamı incelendikten sonra verilebilir.
Kaynak ve hedef dil, tercüman bulunabilirliği ve uzmanlık ihtiyacını etkiler.
Teknik, hukuki, medikal ve akademik metinler terminoloji açısından farklı değerlendirilir.
Tablo, çizim, taranmış PDF veya DTP gerektiren dosyalar ayrıca incelenir.
Acil veya öncelikli iş akışı talebi kapasiteye göre ayrıca değerlendirilir.
Yeminli ve Noter Onaylı Tercümede Fiyat
Yeminli tercüme ücreti belge türü ve dil çiftine göre belirlenir. Noter onayı gerekiyorsa noterlik tarafından tahsil edilen ücret, tercüme hizmetinden ayrı bir kalem olabilir. Apostil veya başka bir tasdik işlemi gerekiyorsa süreç kullanım ülkesine ve belgeyi isteyen kuruma göre değerlendirilir.
Kurumsal ve Teknik Projelerde Fiyatlandırma
Uzun veya düzenli projelerde kelime/karakter hacmi, tekrar oranı, çeviri belleği eşleşmeleri, terminoloji yönetimi, QA kontrolü ve DTP ihtiyacı birlikte değerlendirilir. Düzenli müşteriler için proje kapsamına uygun birim fiyat veya proje bazlı fiyatlandırma modeli oluşturulabilir.
Neden Sabit Bir “Sayfa Fiyatı” Vermiyoruz?
Bir sayfa kısa bir nüfus belgesi de olabilir, yoğun teknik tablo ve küçük puntolu metin içeren bir şartname de. Bu nedenle yalnız sayfa adedi üzerinden verilen sabit fiyat çoğu dosyada yanıltıcı olur. Net teklif için dosyanın kendisini görmemiz gerekir.
Teklif Almak İçin Ne Göndermelisiniz?
- Belgenin tamamı veya okunaklı taraması,
- Kaynak ve hedef dil,
- Belgenin kullanılacağı kurum/ülke,
- Yeminli veya noter onayı gerekip gerekmediği,
- Varsa istediğiniz teslim tarihi ve saat.
Dosyanız İçin Net Fiyat Alın
Belgenizi yükleyin; dil, kapsam ve varsa onay ihtiyacına göre size özel fiyat teklifini hazırlayalım.
Sabit Hat: 0226 911 05 11
Cep / WhatsApp: 0541 541 1881