Yurt dışında evlilik, vatandaşlık, aile birleşimi veya resmi işlemler yapacak kişilerin en çok ihtiyaç duyduğu belgelerden biri Formül C belgesidir. Ancak bu belge tek başına yeterli olmaz; çoğu kurum yeminli tercümesini de talep eder.
Peki Formül C nedir, nereden alınır ve tercümesi nasıl yapılır?
Formül C Nedir?
Formül C, uluslararası evlenme kayıt örneği olarak bilinir.
Nüfus müdürlüğü tarafından verilen ve çok dilli (çok dilli) resmi bir belgedir.
İçeriğinde genellikle şu bilgiler yer alır:
-
Eşlerin ad-soyad bilgileri
-
Doğum tarihleri ve yerleri
-
Medeni hal
-
Evlilik tarihi
-
Nüfus kayıt bilgileri
Formül C belgesi genellikle:
-
Almanya
-
Fransa
-
Hollanda
-
Belçika
-
Avusturya
gibi ülkelerde resmi işlemler için istenir.
Formül C Çok Dilli Değil mi, Neden Tercüme İsteniyor?
Evet, Formül C belgesi çok dilli olarak düzenlenir (Türkçe – İngilizce – Fransızca gibi).
Ancak birçok yabancı kurum:
-
Belgelerin tamamının tek dilde olmasını ister.
-
Yeminli tercüman kaşesi talep eder.
-
Noter veya apostil süreçlerinde tercüme şartı koyar.
Bu yüzden pratikte Formül C için yeminli tercüme neredeyse her zaman gerekir.
Formül C Tercümesi Nasıl Yapılır?
Pierid Tercüme olarak süreç çok basit:
-
Formül C belgenizin fotoğrafını veya PDF halini gönderirsiniz.
-
Uzman yeminli tercüman tarafından çeviri yapılır.
-
Kaşe ve imza eklenir.
-
İsterseniz noter tasdik ve apostil de yapılır.
-
Basılı kopya adresinize kargo ile gönderilir.
Orijinal belgeyi göndermenize gerek yoktur.
Formül C Hangi Dillere Çevrilir?
En sık yapılan dil çiftleri:
-
Türkçe → Almanca
-
Türkçe → İngilizce
-
Türkçe → Fransızca
-
Türkçe → Hollandaca
-
Türkçe → İtalyanca
Özellikle Almanya aile birleşimi başvurularında Formül C tercümesi en çok talep edilen belgedir.
Formül C Tercümesi Ne Kadar Sürer?
Standart teslim süresi:
Aynı gün – 24 saat içinde
Acil durumlarda:
2–3 saat içinde express teslim mümkündür.
Apostil Gerekir mi?
Bu tamamen belgeyi sunacağınız kuruma bağlıdır.
Genel kural:
-
Avrupa ülkeleri → çoğunlukla apostil ister
-
Konsolosluk işlemleri → genellikle ister
-
Bazı üniversiteler → istemeyebilir
Gerekiyorsa biz sizin adınıza tüm süreci yönetiyoruz.
Formül C Tercümesi Tek Mesajla Hallolur
Formül C belgesi resmi ve hassas bir evraktır.
Yanlış çeviri başvurunun reddine bile yol açabilir.
Pierid Tercüme olarak:
-
Yeminli tercüman
-
Resmi format
-
Noter & apostil
-
Türkiye geneli kargo
ile tüm süreci sizin yerinize yönetiyoruz.
📞 Bizimle İletişime Geçin:
📲 WhatsApp: +9 0541 541 1881
📞 Sabit telefon: +90 226 911 05 11
Belgenizi WhatsApp’tan gönderin,
Formül C tercümeniz kapınıza gelsin.