Machine Translation – The Mechanized Translator It is true that machine translation will replace some translators. Why? Simply because for some text types, the translation process requires the translator to be translate like a machine. A good example would be EU texts. When we examine the EU Legislation Translation Guide prepared by the Ministry …
Ill-Foundation on Medical Translation The first translation I did after graduating was a medical thesis. At first, I thought I would have a difficult time due to harsh terminology; but to my surprise, there was no difficulty in that respect. Now, why was that the case? It seems that our doctors, who have very advanced …
Can machine translation replace translators? I would like to approach the subject of machine translation from a perspective in which it is bare, deprived from its captivating science fiction camouflage. A program, however sophisticated its AI, artificial intelligence, cannot translate a literary text; it is impossible. Even in a distant possible futures where there …
What is interlingual translation? The interlingual translation is one of the translation types that is preferred today. The main purpose in interlingual translation just like in other types of translations is to translate texts and speeches from a foreign language into Turkish language or from the Turkish language into a foreign language and to assist …
User Manual Translation User manual translation is an important service that allows the user manuals, which are placed in almost every commercial product offered for sale, to be multilingual. Almost every product, having a commercial sales value, is delivered to the customers along with a user manual. This manual is about how to use the …
User Manual Translation / Manual Translation / Operating Manual Translation Read More »
Contract Translations Would you have thought that you will need a contract translation while stepping in a new collaboration or concluding a sales contract? If you have a business that carries out international trading activities, contract translation should be one of the most important elements of your life. Whether you are a multinational company or …
Energy Industry Translation Energy industry translation is one of the translation services preferred by individuals in a field that evolves and transforms with each passing day. Many studies on energy and energy efficiency have been carried out and dozens of papers have been published in recent years. The presence of great potential in this field, …
Construction Translation Construction translation is a translation service that is performed related to the structures that we face in almost every area of our lives. Construction is a field with its unique terminology. While it is difficult to use this terminology even in Turkish, it is almost impossible for individuals to use it in a …
The Importance of Automotive Translation! The automotive translation is the term used for addressing translation made in the automotive industry. When considering several companies maintain their activities in the automotive industry, it is possible to comprehend how important automotive translation is. The automotive industry is an indicator of developed countries worldwide and one of the …
Logistics Translation Services at Pierid Translation! Logistics is a conception that has been moved to a quite important extent after people become mobile. After being talked about mobilization, the interaction between the countries has been developed and lead the way for the growth and improvement of the field of logistics translation services. You can fulfill …
Logistics Translation Services at Pierid Translation! Read More »
Why Translation is important? Today, translation is frequently preferred by many people, institutions and organizations. It is possible to say that translation services are highly demanded. Although English, especially, is the most spoken language in the world, the most demanded language in translation is English. In this respect, this revels the question why English is …
What is Medical Translation? Medical is the total disciplines that are practised basically to understand, protect and improve human health. Medical translation, as it suggests, is a concept that is used to transfer medical texts to another language. Medicine is defined as the health sciences. Today, medical translation is one of the most preferable translation …
What must be regarded while receiving translation services? Most individuals are concerned about the quality of the service they will receive when receiving a translation or interpretation service. We, as Pierid Translation, ensure you both to receive a quality service and to prevent loss of time with the article titled what should be regarded while …
What must be regarded while receiving translation services? Read More »
We Create a Difference with Machine Sector Translations! Technological developments in almost every field have enabled many products produced in our country to be exported abroad. The services that companies and businesses need to increase their sales vary, while the machinery and equipment produced in the domestic market are sold abroad every day. Pierid Translation, …
We Create a Difference with Machine Sector Translations! Read More »
Translating for the maritime sector No matter where in the world you are, people often associate technical translation with the maritime sector. The fact that this sector provides a massive service to many country means that it heavily depends upon highly specialized translation. With over four fifths of our planet being covered in ocean, and …
What you need to know about translating for tourism One branch of translation includes translating for tourism. Those who do it often say that it’s rather enjoyable, given that it grants you opportunity to not only be creative, but to also accumulate a wealth of knowledge about different cultures as well. What’s more, the information …
What you need to know about translating for tourism Read More »
Is the Technical Translation Made in our Country Sufficient? Technical translation is a translation type that requires too much attention. As the name suggests, while translating texts containing technical details and words, it is necessary to know exactly what a word means. Otherwise, the translation may fail. In this respect, those who need technical translation, …
Is the Technical Translation Made in our Country Sufficient? Read More »
Key Points of The Written Translation Written translation is known as the translation service that people usually need during their formal applications. Although such service is provided under various names, in fact the method followed in almost every type of translation in writing in fact considerably resembles each other. Even though globalization has been accepted …
Why the Websites are Being Translated? Website Translation is one of the main services that the people come across more often each passing day and the most Website owners outsource. So, why the websites are being translated? As the technology progresses day by day, people show more interest to websites. After the websites are being …
Quality Control in Translation Quality control in Translation is one of the most crucial steps of translation. Translation; is the process of translating a text between the source language and the target language. Translation is much more important and serious than other types in translation, which originates the main service area of translation agencies. Causing …
What is Online Translation? Online translation is a service that enables translations from one language to another to be performed faster and in a shorter time with the help of technological advances. The main reason why this kind of translation is called online is that the document to be translated is delivered to the translation …
Most Used CAT Tools With the development of technology and its great importance in our lives, there has been change and innovation in the field of translation. It was enough to use paper, pencil and dictionaries to translate before technology came into our lives and even computers were not invented. Today, however, the number of …
The Golden Rules of Translation Translation refers to the process of translating written texts, and therefore the sentences from which those texts are composed, from a source into a target language. In our ever-globalizing world, the intensive state of interaction between societies thus feeds the ever-growing demand for translation services. Even so, there are several …
What are Translation Studies? Translation studies, as the name suggests, is an academic discipline that deals with the study of translation not only as a field of expertise, but also examines it in terms of metalinguistic processes as well as in terms of pedagogy. Its aim, therefore, is to scientifically study translation in detail by …