Yazar adı: admin

Urduca Tercüme Urduca tercüme; Hisdustani dilinin Pakistan’da konuşulan ve yerli adı Laşkaree olan dilde yapılan tercüme faaliyetidir. Pakistan ve Hindistan’ın bazı bölgelerinde resmi dil olarak kullanılan Urduca, Hintçe’den farklı olarak Arapça alfabe ile yazılır. Tıpkı Hintçe gibi Hint – İran dillerinden gelen Urduca dünyada 70 milyona yakın insan tarafından aktif olarak kullanılır. Resmi dil olması

Ukraynaca Tercüme Ukraynaca tercüme, adından da anlaşılacağı üzere Ukrayna bölgesinde konuşulan dil ola Ukraynacadan yapılan tercüme işlemlerini ifade etmektedir. Köken olarak Doğu Slav dil ailesinden gelen ve Rusça ile oldukça benzer bir dil olan Ukraynaca, Ukrayna’nın yanı sıra Transdinyester bölgesinde resmi dil olarak kabul edilir. Bu bölgelerin dışında Moldova, Macaristan ve Sırbistan’da azınlık dillerinden biri

Türkmence Tercüme Türkmence tercüme kültürel ve ırksal bağlarımızın bulunduğu Orta Asya coğrafyasının önemli ülkelerinden bir tanesi olan Türkmenistan’ın resmi dilinde yapılan tercümedir. Köken olarak Türk dillerinin Doğu Oğuz grubuna mensup olan Türkmence dünyada yaklaşık 10 milyon insan tarafından aktif olarak kullanılmaktadır. Bu özelliği ile çok yoğun kullanılan bir dil olmayan Türkmence Rus etkisinden dolayı Kiril

Türkçe Tercüme Türkçe tercüme; ülkemizde resmi dil olarak kullanılan Türkçenin dünya dilleri ile karşılıklı bir şekilde tercüme edilmesini anlatır. Dünyada yaklaşık 100 milyon kişi tarafından konuşulan ve oldukça önemli bir dil kabul edilen Türkçe köken olarak Ural – Altay dil familyasından gelir. Türkçenin köken olarak önemli olmasının yanı sıra Türkiye’nin son yıllarda gerçekleştirdiği atılımlarla da

Tacikçe Tercüme Tacikçe tercüme, Tacikçe yazılan belgelerin başka bir dile ya da başka bir dilde yazılan belgelerin Tacikçeye çevrilmesi hizmetidir. Tacikçe, Kiril alfabesi ile yazılan ve Hint Avrupa dil ailesinin Hint-İran dilleri kolunda yer alan bir dildir. Fakat dil, tarih boyunca Arap alfabesi ve Latin alfabesi ile de yazılarak en son Kiril alfabesine dönüştürülmüştür. Tacikistan’ın

Süryanice Tercüme Süryanice tercüme; kökeni Asur dillerinin batı koluna dayanan ve günümüzde yok olma tehlikesi altında olan dillerden bir tanesidir. Kendine has alfabesi ve yazı stili ile Süryaniler için oldukça önemli bir özellik gösteren bu dil Süryanice tercümenin önem kazanmasına etki eder. Mezopotamya’da bulunan inançlardan bir tanesi olan ve merkezi bir zamanlar Mardin’deki Deyr-ul Zafaran

Slovence Tercüme Slovence tercüme; Slovence dilinde yazılan metinlerin tercümesi için başvurulan bir tercümanlık hizmetidir. Slovence, Hint-Avrupa dil ailesinin Güney Slav dilleri grubunda yer alan Slovence Slovenya’nın resmi dilidir. Slovence dünya üzerinde 2 milyon kişi tarafından konuşulan bir dildir. Slovence, Slovenya’nın yanı sıra Avusturya, İtalya ve Macaristan gibi ülkelerde bulunan azınlıklar tarafından da yoğun bir şekilde

Slovakça Tercüme Slovakça tercüme, Slovakça ve diğer diller arasında yapılan tercümanlık hizmetlerini kapsamaktadır. Slovakça, Slav Dil Ailesi’nin batı grubunda yer alan bir dildir. Sorb dili, Çekçe ve Lehçe gibi diller ile aynı grupta yer alan Slovakça, bu diller ile büyük benzerlik göstermektedir. Özellikle Çekçe dili daha fazla benzerlik göstermenin sebebi ise bu iki dili konuşanların

Rusça Tercüme Rusça, Ukraynaca ve Beyaz Rusça dilleri ile birlikte Hint-Avrupa dil ailesinin Slav dilleri kolunun Doğu Slav Dilleri alt grubunda yer almaktadır. Rusça; Rusya, Kazakistan, Belarus ve Kırgızistan’ın resmi dilidir. Ayrıca Litvanya, Beyaz Rusya, Özbekistan, Moldova, Ukrayna, Gürcistan, Azerbaycan, Ermenistan ve Tacikistan’da zorunlu olarak Rusça eğitimi verilmektedir. Bu ülkelerin dışında BM, WHO, GUAM, NASA,

Romence Tercüme Romence tercüme; Rumence tercüme olarak da bilinen ve Romanya’da resmi dil olarak konuşulan dilde yapılan çeviri faaliyetlerinin hepsine verilen isimdir. Romen dil ailesinin doğu kolundan gelen ve Romanya çevresinde sıklıkla kullanılan bu dil dünyada yaklaşık 30 milyon insan tarafından aktif olarak konuşulur.  Romanya dışında Moldova ve Voyvodina’da resmi dil olan Romence, Moldova yasaları

Portekizce Tercüme Portekizce tercüme, metin ya da belgelerin Portekizceden herhangi bir dile ya da bir dilden Portekizceye tercüme edilmesine verilen isimdir. Portekizce, Hint-Avrupa dil ailesinin İtalo-Keltik alt grubunda yer alan Romen dillerine bağlı bir dildir. İspanyolcaya çok yakın bir dil olan Portekizce İspanyolcadan farklı olarak çok daha yumuşak ve melodiktir. Dünya üzerinde yaklaşık 200 milyondan

Özbekçe Tercüme Özbekçe tercüme, Özbekçe dilinde yazılan metinler ile ilgili yapılan tercüme işlemleri anlamına gelmektedir. Özbekçe, Türk yazı dilleri arasında yer alan bir dildir. Türk lehçelerinin Karluk koluna bağlı olan Özbekçe, Özbekistan’ın resmi dilidir. Diğer Türk lehçelerine göre daha farklı bir karakteristik yapısı olan Özbekçede herhangi bir ses uyumu bulunmamaktadır. Ayrıca içeriğinde Karluk, Oğuz ve

Osmanlıca Tercüme Osmanlıca tercüme, Osmanlıca yazılan metinlerin başka bir dile ya da başka bir dilde yazılan metinlerin Osmanlıcaya çevrilmesi hizmetine verilen isimdir. Osmanlıca ya da Osmanlı Türkçesi, Osmanlı İmparatorluğu’nun resmi dilidir. 13.yüzyıl ve 20.yüzyıllar arasında Osmanlı Devleti’nin himayesi altında olan tüm bölgelerde konuşulan Osmanlıca Arapça ve Farsça kelimelerden yoğun bir şekilde etkilenmiştir. Arap alfabesinden oluşan

Norveççe Tercüme Norveççe tercüme, herhangi bir metin ya da belgenin Norveç dilinden başka bir dile ya da herhangi bir dilden Norveççeye tercüme edilmesi anlamına gelmektedir. İskandinavca adı da verilen Norveççe Kuzey Cermen dil ailesine mensup bir dildir. Norveççe dil yapısı olarak Danca ve İsveççe ile büyük bir benzerlik göstermektedir. Hatta 16.yüzyıldan 19.yüzyıla kadar Norvenç’in resmi

Moldovaca Tercüme Moldovaca tercüme, Moldovaca yazılan herhangi bir metnin başka bir dile ya da başka bir dilde yazılan metinlerin Moldovacaya çevrilmesi hizmetini kapsamaktadır. Moldova’nın resmi dili olan Moldovaca Rumence ile aynı dildir. Bu iki dil yalnızca isim olarak birbirinden farklıdır. Diğer tüm özellikleri ile aynı olan dil Moldova yasaları gereğince Moldovaca olarak anılmaktadır. Rumence gibi

Moğolca Tercüme Moğolca tercüme, Moğolca yazılan metinlerin herhangi bir dile ya da herhangi bir dilde yazılan metinlerin Moğolcaya çevrilmesi hizmetine verilen isimdir. Moğolca, Kiril alfabesi ile yazılan, Moğolistan ve çevresindeki bazı özerk yerlerde resmi dil olarak kullanılan bir Asya dilidir. Moğolca tıpkı Türkçe gibi Altay dil ailesinde sınıflandırılan ve sondan eklemeli bir yapısı olan bir

Macarca Tercüme Macarca, Ural dil ailesinde yer alan ve Macaristan’da konuşulan bir dildir. Günümüzde Macarcayı 14.5 milyon insan konuşmaktadır. Bu 14.5 milyon insanın ise 10 milyonu Macaristan topraklarında hayatını sürdürmektedir. Yani bu bilgi ışığında Macarca konuşan insanların büyük bir kısmının Macaristan’da yaşadığını söyleyebiliriz. Macarca, Macaristan dışında Romanya’nın Transvilvanya bölgesindeki pek çok insan tarafından da konuşulmaktadır.

Letonca Tercüme Letonca tercüme, son yıllarda artan bir grafikle insanların yoğun bir şekilde ihtiyaç duyduğu tercüme dillerinden biridir. Letonca ya da yöresel olarak daha yaygın bilinen adı ile Letçe, Baltık coğrafyasında bulunan Letonya’nın resmi dilidir. Dünya’da yaklaşık 1,4 milyon kişinin resmi dil olarak konuştuğu Letonca dünya üzerinde toplamda 3,2 milyon kişi tarafından aktif olarak kullanılmaktadır.

Lehçe Tercüme Lehçe tercüme; Polonya’da kullanılan dil olan Lehçede gerçekleştirilen çeviri işlemlerinin tümüne verilen isimdir. Dünyada yaklaşık 50 milyon insanın kullandığı ve Orta Avrupa’da oldukça önemli bir dil olan Lehçe Hint – Avrupa dillerinden Slav dilleri grubundan gelir. Alfabe olarak Latin alfabesinin kullanıldığı bu dilde sessiz harf yoğunluğu oldukça fazladır. Bu nedenle konuşma ve telaffuz

Latince Tercüme Latince tercüme; günümüzde pek çok dil tarafından kullanılan alfabenin oluşmasını sağlayan ve bilimsel açıdan oldukça önemli olan Latincede yapılan tercüme işlemleridir. Günümüzde aktif olarak kullanılmadığından dolayı ölü bir dil kabul edilen Latince; Hint – Avrupa dillerinin İtalik grubunda yer alır. Tarihte Roma medeniyeti tarafından kullanılmış olan bu dil günümüzde tıp, eczacılık ve daha

Korece Tercüme Korece tercüme; Kore yarımadası ve çevresinde kullanılan Korece resmi dilinde yapılan her türlü tercüme işlemlerine verilen isimdir. Kore yarımadasının hem Kuzey hem de Güneyinde konuşulan bu dil ayrıca Çin’in bazı özel bölgelerinde de kullanılır. Dünyada yaklaşık 80 milyon insan tarafından kullanılan Korece kendine has özellikleri ile Çinceye benzerlik gösterir. Kökeni yıllar boyunca bir

Kırgızca Tercüme Kırgızca tercüme, tercüme bürolarının hizmet verdiği tercüme dilleri arasında yer almaktadır. Kırgız Türkçesi olarak da bilinen Kırgızca, Altay dil ailesinin Türk dilleri dalının Kıpçak koluna ait bir Türk dilidir. Kazakça ile oldukça benzerlik gösteren Kırgızca dünya üzerinde yaklaşık 5 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Ayrıca Kazakça, Kırgızistan’ın resmi dilidir. Kırgız alfabesi Latin harflerden oluşmamaktadır.

Kazakça Tercüme Kazakça tercüme, Kazak dili ve diğer diller arasında tercüme yapılmasını ifade etmektedir. Kazak Türkçesi olarak da bilinen Kazakça, Kıpçak göbeğine ait olan ve Kazakistan’da konuşulan Türk dillerinden bir tanesidir. Kazakistan’ın resmi dili olan Kazakça, Noğay ve Karakalpak Türkçesine oldukça yakındır. Kazakça, dünya üzerinde yaklaşık 16 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Bu 16 milyonun ise

Japonca Tercüme Japonca tercüme; Doğu Asya dilleri arasında oldukça önemli bir yere sahip olan Japonca dilinde gerçekleştirilen her türlü çeviri işlemini ifade eder. Japonca, tercüme konusunda dünyanın en çok tercih edilen dillerinden bir tanesidir. Bu durumun ortaya çıkmasında Japon kültürünün etkisi ve 130 milyon insanın aktif olarak bu dili konuşması büyük rol oynar. Sadece Japonya’da

İtalyanca Tercüme İtalyanca tercüme, belgelerin ya da metinlerin İtalyancadan farklı bir dile ya da herhangi bir dilden İtalyancaya tercüme edilmesini ifade etmektedir. İtalyanca, çoğunlukla İsviçre’nin güneyinde yer alan Ticino ve İtalya’da yaşayan 61 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Hint-Avrupa dil ailesinin Roman dilleri alt grubunda yer alan İtalyanca, Amerika Birleşik Devletleri’nde, Arjantin’de, Kanada’da, Avustralya’da ve Brezilya’da

İspanyolca Tercüme Kastilya dili olarak da bilinen İspanyolca, Romen dilleri arasında yer almaktadır. İspanyolcanın kökeni ise İspanya’nın Kastilya bölgesine dayanmaktadır. Dünya üzerinde yaklaşık 480 milyon kişi tarafından konuşulan İspanyolca, en çok konuşulan ikinci dildir. Bu bağlamda İspanyolca; Meksika, Amerika Birleşik Devletleri, İspanya, Kolombiya, Arjantin, Venezuela, Peru, Şili, Ekvador, Guatemala, Küba, Dominik Cumhuriyeti, Bolivya, Honduras, El

İsveççe Tercüme İsveççe tercüme, İsveççe metin ya da belgelerin farklı bir dile ya da farklı bir dildeki metinlerin İsveççeye tercüme edilmesidir. İsveççe, Finlandiya’nın güney ve batı sahillerinde ve İsveç’te 9 milyonda fazla kişinin konuştuğu bir dildir. Bir İskandinav dili olan İsveççe, Hint-Avrupa dil grubunda yer alan Cermen ailesinin Kuzey Cermen alt grubuna aittir. İskandinav dilleri

İngilizce Tercüme İngilizce herkesin bildiği gibi dünya çapında en çok konuşulan ve dünyaca geçerliliği olan bir dildir. Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Avustralya, İrlanda, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Anglofon Karayipleri, Yeni Zelanda gibi ülkelerde resmi dil olarak konuşulan İngilizce küresel dil olarak tanımlanmaktadır. Yani İngilizce farklı dilleri konuşan insanların iletişim kurmaları için kullanılan

İbranice Tercüme İbranice tercüme, ülkemizde ve dünya genelinde sık sık tercih edilen bir tercüme hizmetidir. İbranca adı da verilen İbranice Afro-Asyatik dillerinin Kuzeybatı Sami dil ailesinin Ken’an koluna bağlı olan bir dildir. İsrail’in resmi dili olan İbranice dünya üzerine yaklaşık 7 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. İbranice, İsrail’in dışında Yahudi azınlıklar tarafından da sıklıkla konuşulan bir

Hollandaca Tercüme Hollandaca tercüme; Flamanların konuştuğu dil olan Felemenkçenin bir alt lehçesi olarak kabul edilen Hollandacada yapılan tercümedir. Cermen dil ailesinden gelen ve bölgesel olarak bir takım farklılıklarla konuşulan bu dilde lehçeler arasında büyük farklar bulunmaz. Yoğun bir şekilde Hollanda’da konuşulması sebebiyle Hollandaca olarak anılan bu dil Hollanda dışında Belçika’da da konuşulur. Dünyada toplam 24

Hintçe Tercüme Hitçe tercüme; dünya üzerinde en değişik yazı tipine sahip dil olan Hintçede yapılan tercüme işlemlerine denir. Kendine has Devanagari yazı stili ile öğrenmesi ve okuması oldukça zor olan Hintçe köken olarak Hint – Avrupa dil grubunda yer alır. Pakistan’ın resmi dili olan Urduca ile oldukça benzer özellikler gösteren Hintçe; Hindistan’da konuşulan 22 farklı

Hırvatça Tercüme Hırvatça tercüme; çoğu dil bilimci tarafında Sırpça ile aynı kabul edilen ve Hint – Avrupa dil familyasının Güney Slav dilleri koluna mensup Hırvatça dilinde yapılan çeviridir. Dilin Hırvatça olarak anılmasında Hırvatların Sırpça dilini değiştirerek kullanmalarında büyük etkileri vardır. Günümüzde 6 milyonu aşkın insan tarafından aktif olarak kullanılan bu dil başta Avrupa Birliği olmak

Fransızca Tercüme Fransızca, Hint-Avrupa dil ailesinin Romen dilleri alt grubunda yer alan ve Fransız uygarlığının benimsediği bir dildir. 1992’den beri Fransa’nın resmi dili olarak kabul gören Fransızca, Fransız sömürgesinde olan tüm ülkeler tarafından konuşulmaktadır. Bu doğrultuda; Belçika, Vietnam, Kanada, Fas, İsviçre, Orta Afrika Cumhuriyeti, Madagaskar, Monako, Senegal, Togo, Kongo Cumhuriyeti, Kamerun, Gine, Mali, Nijer, Fil

Felemenkçe Tercüme Felemenkçe tercüme, kökeni Hint-Avrupa dil familyasından gelene Cermen dil grubunun bir parçası olan Felemenkçe dilinde yapılan tercümeye verilen isimdir. Flamanca ve Hollandaca gibi lehçeleri bulunan Felemenkçe Hollanda ve Belçika’da en yaygın konuşulan dildir. Bu anlamda bu bölge ile ilişki kuracak kimselerin Felemenkçeye duyduğu ihtiyaç Felemenkçe tercümenin doğmasına ön ayak olmuştur. Dünyada 25 milyon

Fince Tercüme Fince tercüme; Türkçe ile aynı dil familyasından gelen ve bu dil ailesinin Baltık – Fin koluna mensup olan Fince dilinde gerçekleştirilen çevirmenlik hizmetlerinin tümüne verilen isimdir. Dünya üzerinde 6 milyonu aşkın insan tarafından aktif olarak kullanılan ve Finlandiya nüfusunun 10 da 9’u tarafından ana dil olarak konuşulan Fince, Finlandiya’da resmi dillerden bir tanesidir.

Farsça Tercüme Farsça tercüme, Hint-Avrupa dillerinden gelen ve başta İran olmak üzere o yöredeki ülkelerde konuşulan Farsça dilinden yapılan çeviri işlemlerini ifade eder. Farsça tercümeye olan ihtiyaç Farsça dilinin dünyada 100 milyona yakın konuşanı olduğundan kaynaklanır. Yakın Asya bölgesinin en önemli dili olması sebebiyle Farsça, o yöre ile ilişki kurma çabasında olan insanlar tarafından en

Estonca Tercüme Estonca tercüme hizmetleri dünyada yaklaşık 1,5 milyon kişi tarafından kullanılan ve yok olmaya yüz tutmuş dillerden bir tanesi olarak kabul edilen dil olan Estoncada yapılan tercümanlık faaliyetlerine verilen isimdir. Ural dil familyasının Fin-Ugor koluna mensup bu dil Fince ile oldukça ortak özelliklere sahiptir. Estonya’da resmi dil olarak kullanılan Estonca çevre ülkelerde göçmen veya

Ermenice Tercüme Ermenice tercüme; Ermenice dilinde yapılan teknik, bilimsel ve resmi çeşitleri ile yapılan çeviri işlemleridir. Dünyada yaklaşık 6 milyon insan tarafından konuşulan ve UNESCO tarafından tehlike altında olan diller kategorisinde sayılan Ermenicede tercüme konusu daima önemli olmuştur. Ermenistan ve yöresinde kullanılan bu dil Ermenistan dışında sadece Dağlık Karabağ bölgesinde resmi dil olarak kabul edilir.

Danca Tercüme Danca tercüme; Danimarka’nın resmi dili olarak kabul edilen ve yerel hal tarafından İskandinavca olarak da adlandırılan Danca dilinde yapılan tercümedir. Köken olarak Kuzey Cermen dil familyasından gelen Danca, Latin harfleriyle yazılan bir dildir. Dünya’da yaklaşık 6 milyon insanın aktif olarak kullandığı bu dil başta Danimarka olmak üzere Faroe Adaları ve Avrupa Birliği’nin resmi

Çekçe Tercüme Çekçe tercüme; kökeni Hint-Avrupa dil ailesine dayanan ve Slav dillerinin bir kolu olan Çekçede yapılan tercüme ve çeviri işlemlerini ifade eder. Dünya’da yaklaşık 15 milyon kişi tarafından aktif olarak kullanılan Çekçe; anavatanı olan Çek Cumhuriyeti ya da Çekya dışında pek çok ülkede azınlık dili olarak konuşulur. Kendine has bir alfabeye ve yazı stiline

Çince Tercüme Çince tercüme; dünyanın en sık konuşulan dillerinden biri olan ve lehçeleri ile oldukça çeşitli bir yapıya sahip olan Çince dilinde yapılan her türlü çeviri işlemini ifade eder. Çince, Çin yöresinde konuşulan binlerce ufak dile verilen isim olarak bilinir. Kendi içinde pek çok lehçesi olan Çincede tercüme yapmak söz konusu çeşitlilikten dolayı zordur. Çince

Bulgarca Tercüme Bulgarca tercüme; Hint – Avrupa dil familyasının Güney Slav koluna mensup Bulgarca dilinde gerçekleştirilen her türlü çeviri ve tercümeyi ifade eden hizmetlere denir. Dünyada şu anda 15 milyona yakın inşa tarafından aktif olarak kullanılan bu dil ülkemiz ve Bulgaristan arasındaki yakın münasebetlerden dolayı oldukça önemlidir. Yakın ilişkiler dışında Bulgaristan ve Kuzey Makedonya’da Bulgarcanın

Boşnakça Tercüme Boşnakça tercüme; kökeni Güney-Slav dil ailesine dayanan ve kültürel açıdan oldukça yakın ilişkiler beslediğimiz Bosna-Hersek’te konuşulan Boşnakça dilinde yapılan çeviri işlemlerinin tümünü ifade eder. Boşnakça dünyada yaklaşık 3 milyon insan tarafından konuşulan ve kullanan sayısı oldukça düşük olan dillerden bir tanesidir. Bosna-Hersek’te resmi olarak kullanılan bu dil komşu Bosna’ya komşu olan ülkeler Sırbistan

Azerice Tercüme Azerice tercüme; başta Azerbaycan olmak üzere Azeri vatandaşların yoğun yaşadığı bölgelerde konuşulan ve Türkiye Türkçesi ile oldukça yakın bağı bulunan dil olan Azericede yapılan çeviriyi ifade eder. Köken olarak Türk dillerinin Oğuz koluna mensup olan bu dil günümüzde 30 milyon kişi tarafından aktif olarak kullanılmaktadır. Genellikle İran, Kafkasya ve Doğu Anadolu’da konuşulan bu

Arnavutça Tercüme Arnavutça tercüme; Arnavutça dilinde yazılan metinlerin farklı bir dile ya da farklı bir dilde yazılan metinlerin Arnavutçaya çevrilmesi anlamına gelmektedir. Arnavutça ise Hint-Avrupa dil ailesi grubunda yer alan özgün bükümlü ve eklemeli, Arnavutların konuştuğu bir dildir. Arnavutça, Roma’nın 5.yüzyılda İllirya bölgesinin Slav işgali altına girmesi ile Slav dilleri ile yakınlaşmıştır. Daha sonra ise

Arapça Tercüme Arapça; Hami-Sami Dil Ailesi’nin Sami kolunda yer alan bir dildir. İslam dinin kutsal kitabı olan Kur’an’ın Arapça dilinde olması Arapçanın oldukça önemli bir dil haline gelmesinin en temel nedenidir. Arapça; Mısır, Cezayir, Sudan, Irak, Fas, Suudi Arabistan, Yemen, Suriye, Tunus, Birleşik Arap Emirlikleri, Ürdün, Libya, Lübnan, Filistin, Moritanya, Umman, Kuveyt, Katar ve Bahreyn