Blog

Finans ve Bankacılık Çevirileri Finans ve bankacılık çevirileri uluslararası para sisteminin Amerika kaynaklı bir düzen olması nedeniyle ihtiyaç duyulan bir hizmettir. Piyasaların genellikle yurtdışı merkezli aksiyonlar neticesinde değer kazanıp değer kaybetmesi ve diğer bankacılık işlemlerinin de genellikle uluslararası nitelik taşıması bankacılık – finans çevirilerinde ihtiyacın oldukça yüksek seviyelere çıkmasına neden olur. Şirketler ve yatırımcıların dil

Hayatta Tercümeye İhtiyaç Duyulan Alanlar Dijitalleşen dünyanın insan yaşamına kattıkları ciddi derecede fazladır. İnsanların çok uzak mesafelerde bulunan başka insanlarla iletişimlerinin kolaylaşması fiziksel olarak mümkün olsa da dilsel anlamda bazı zorluklar ve engeller hala vardır. Türkiye’den bir müşterinin Çin’de satılan ürüne talip olması ve bu ürünü satın alması geçmiş ile kıyaslandığında oldukça kolaydır. Ancak Çinli

Kullanma Kılavuzu Çevirisi Kullanma kılavuzu çevirisi satışa sunulan hemen her ticari ürünün içerisine yerleştirilen kullanma kılavuzlarının çok dilli olmasına imkan tanıyan önemli bir hizmettir. Ticari satış değeri olan hemen her ürün yanında bir kulanı talimatı ile müşterilere ulaştırılır. Bu talimat ürünün nasıl kullanılacağı ve karşılaşılan sorunların nasıl ortadan kaldırılacağı ile ilgilidir. Ürün kullanımı konusunda oldukça

Sözleşme Çevirisi Yeni bir iş birliğine adım atarken veya bir satış sözleşmesi yaparken sözleşme çeviri ihtiyacı duyacağınız hiç aklınıza gelir miydi? Uluslararası anlamda ticari faaliyetler gerçekleştiren bir işletmeye sahipseniz sözleşme tercümesi hayatınızın en önemli unsurlarından bir tanesi olmalı. İster çok uluslu bir şirket olun ister sadece ithalat – ihracat yapan bir firma; yabancı dil konuşan

İnşaat Tercümesi İnşaat tercümesi; hayatımızın hemen her alanında karşılaştığımız yapılarla ilgili gerçekleştirilen tercüme hizmetidir. İnşaat, başlı başına kendine has bir terminolojisi olan bir alandır. Bu terminolojinin Türkçede dahi kullanımı zorken kullanımı yabancı bir dilde gerçekleştirmek bireyler için neredeyse imkansızdır. Tam da bu noktada inşaat ile ilgili yabancı bir dilde hizmet sunmak veya faaliyet göstermek isteyen

Enerji Sektörü Tercümesi Enerji sektörü tercümesi; gün geçtikçe gelişen ve dönüşen bir alanda bireylerin tercih ettiği çeviri hizmetlerinden bir tanesidir. Enerji ve enerji verimliliği konusunda son yıllarda pek çok çalışma gerçekleştirilmiş ve onlarca makale yayınlanmıştır. Bu alanda hem akademik hem de ticari açıdan büyük bir potansiyelin varlığı insanların enerji sektörü tercümesine daha çok ihtiyaç duymasına

Pasaport Tercümesi Nedir? Pasaport Tercümesi Neden Önemlidir? Pasaport tercümesi, kişilerin sahip olduğu pasaportların farklı dillere çevrilmesi için kullanılan bir tercüme hizmetidir. Kişilerin yurtdışına çıkması için önemli bir evrak olan pasaportların bazı durumlarda tercüme edilmesi ve farklı dillere çevrilmesi gerekmektedir. Bu noktada bireyler pasaportlarının en kaliteli ve profesyonel bir şekilde tercüme edilmesi için çeşitli tercüme büroları

Diploma Tercümesi Nedir? Diploma tercümesi son yıllarda ülkemizden yurtdışına eğitim görmeye gitmek isteyen öğrenci sayısında ciddi derecede bir artış yaşanması ile ortaya çıkmış bir hizmettir. Ülkemiz eğitim konusunda her geçen gün daha da gelişmiş bir pozisyon elde etmesi ile dünyanın en önemli üniversitelerinde eğitim görecek daha fazla öğrenci yurtdışı gitme hayali taşımaya başlamıştır. Prosedür ülkeden

Otomotiv Tercümenin Önemi Otomotiv tercüme, otomotiv sektöründe yapılan tercümeleri ifade etmek için kullanılan bir terimdir. Birbirinden farklı çeşitli firmaların otomotiv sektöründe faaliyetlerini sürdürdüğü göz önüne alındığında otomotiv tercümenin ne kadar önemli olduğunu kavrayabilmek mümkündür. Otomotiv sektörü dünya çapında gelişmiş ülkelerin bir göstergesi olan ve ülkelerin en büyük yatırım kaynaklarından bir tanesidir. Bu doğrultuda otomotiv sektörünün

Lojistik Tercümesi Pierid Tercüme Bürosunda! Lojistik; insanların mobilize bir hale gelmesi sonrasında oldukça önemli bir noktaya taşınmış bir kavramdır. Söz konusu mobilizasyon sonrasında ülkeler arasındaki etkileşim lojistiği geliştirmiş ve lojistik tercümesi alanının büyüyüp gelişmesine ön ayak olmuştur. İngilizce başta olmak üzere hemen her dilde ihtiyaç duyulan lojistik tercümesi konusunda bütün ihtiyaçlarınızı Pierid kalitesi ile karşılayabilirsiniz.

Tercüme Neden Önemlidir? Günümüzde tercüme pek çok kişi, kurum ve kuruluş tarafından sık sık tercih edilmektedir. Bu da tercüme hizmetlerinin çok fazla talep gördüğünü ifade edebilmek mümkündür. Özellikle dünya üzerinde en çok konuşulan dil İngilizce olmasına rağmen tercüme konusunda en çok talep İngilizceye yönelik olmaktadır. Bu doğrultuda İngilizce pek çok kişi tarafından biliniyor olmasına rağmen

Medikal Çeviri Nedir? Medikal, temelde insan sağlığını anlamak, korumak ve iyileştirmek üzere uygulanan disiplinlerinin bütünüdür. Medikal çeviri, adından da anlaşıldığı gibi, medikal yani tıbbi metinlerin başka bir dile aktarılması için kullanılan bir kavramdır. Tıp ise; sağlık bilimleri dalı olarak tanımlanır. Medikal çeviri, günümüzde en sık tercih edilen çeviri türleri arasında yer almakta olup tercüme büroları,

Çeviri Hizmeti Alırken Nelere Dikkat Edilmelidir? Tercüme veya çeviri hizmeti alırken çoğu birey alacağı hizmetin kalitesi ile ilgili endişelenir. Pierid Tercüme olarak sizler için hazırladığımız çeviri hizmeti alırken nelere dikkat edilmelidir adlı yazı ile hem kaliteli bir hizmet almanızı sağlıyor hem de zaman kaybının önüne geçmenizi sağlıyoruz. İşte çeviri hizmeti alırken mutlaka dikkat etmeniz gerekenler!

Makine Sektörü Çevirileri ile Fark Yaratıyoruz! Teknolojik gelişmelerin hemen her alanda gelişme göstermesi ülkemizde üretilen pek çok ürünün yurtdışına ihraç edilmesine imkân tanımıştır. Her geçen gün iç pazarda üretilen makine ve ekipmanlar yurtdışına satılırken firma ve işletmelerin satışlarını arttırmak için ihtiyaç duydukları hizmetler çeşitlilik gösteriyor. Türkiye ekonomisine değer katan üretime destek olmak ve Türk markalarının