Tıp Çevirisinde Yanlış Temellendirme
Tıp Çevirisinde Yanlış Temellendirme Henüz yeni mezun olduğumda karşıma çıkan ilk metin türü, bir tıp teziydi. Başta terminoloji nedeniyle çok zorlanacağımı düşündüm. Aksine, ortada terminoloji zorluklarına dair tek bir iz bile yoktu. Neden böyle biliyor musunuz? Tıp konusunda ileri düzey bilgiye sahip olan doktorlarımız, kendi alanlarıyla ilgili kitapları ülkemize kazandırmak istemişler ve bunun için de …